Translation of "Szemei" in German

- Tutajos szemei vannak.
- Csábító szemei vannak.

Sie hat anziehende Augen.

Mosolyognak a szemei.

Ihre Augen lachen.

Szépek a szemei.

Sie hat schöne Augen.

Világítottak a szemei.

Ihre Augen leuchteten.

Marynek nagy szemei vannak.

Mary hat große Augen.

Csukva voltak a szemei.

Ihre Augen waren geschlossen.

Tom szemei nedvesek voltak.

Tom hatte feuchte Augen.

Örömtől csillogtak a szemei.

- Seine Augen strahlten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Glück.

Csukva maradtak Tomi szemei.

Toms Augen blieben geschlossen.

Vörösek voltak a szemei.

Sie hatte rote Augen.

- Olyanok a szemei, mint az enyéim.
- Olyan a szeme, mint az enyém.
- Szemei, mint az enyémek.
- Szemei az enyémek.

Ihre Augen sind wie meine.

Tominak könnybe lábadtak a szemei.

Toms Augen waren feucht von Tränen.

A szemei mint a smaragd.

Er hat Augen wie Smaragde.

A hölgy szemei megteltek könnyekkel.

Die Augen der Dame füllten sich mit Tränen.

Tominak sötét, titokzatos szemei vannak.

Tom hat dunkle, geheimnisvolle Augen.

A szemei ragyognak az örömtől.

Ihre Augen strahlen vor Freude.

- Kék a szeme.
- Kék szemei vannak.

Ihre Augen sind blau.

- Barna szemei vannak.
- Barna szeme van.

Sie hat braune Augen.

Szép barna szemei voltak, hosszú szempillákkal.

Er hatte schöne dunkle Augen mit langen Wimpern.

Tominak egészen nagyra nyíltak a szemei.

Toms Augen wurden ganz groß.

Olyanok a szemei, mint az apjáé.

Er hat Augen wie sein Vater.

- Ragyogtak a szemei.
- Csillogott a szeme.

Ihre Augen leuchteten.

Tominak félelmében tágra nyiltak a szemei.

Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.

- A szemei elárulták a félelmét.
- A szemei a félelméről árulkodtak.
- Félelme kiolvasható volt a szemeiből.

Seine Augen verrieten seine Furcht.

Bőrrel és szőrzettel borított szemei teljesen vakok.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.

Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.

Kék szemei voltak, benne parányi aranyszínű ponttal.

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

Szép orra van, fekete haja és fekete szemei.

Sie hat eine schöne Nase, schwarze Haare und schwarze Augen.

Tamás szemei úgy ragyogtak, mint egy gyermeké a szentestén.

Toms Augen leuchteten wie die eines Kindes am Heiligen Abend.

Szemei azt mondták nekem, hogy nem kíván beszélni velem tovább.

Ihre Augen sagten mir, dass sie mit mir nicht länger sprechen wollte.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

- Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
- Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".

- A jó hír hallatán könnybe lábadt a szeme.
- A jó hírtől nedvessé váltak a szemei.

Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

Egy kutya, amelyik meg akar harapni, morog. Egy méh, amelyik meg akar szúrni, az zümmög. De egy lánynak csak ragyognak a szemei.

Ein Hund, der beißen will, knurrt. Eine Biene, die stechen will, summt. Aber ein Mädchen lässt nur seine Augen leuchten.

- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.

Als sie die Akkordeonmusik hörte, kamen alte Gefühle in ihr hoch und ihre Augen füllten sich mit Tränen.

- Máriának tágra nyíltak a szemei, amikor az üzletben egy az egyik ismert könyvkiadó vállalat által megjelentetett német-elbai szótárat talált.
- Máriának felcsillant a szeme, amikor a boltban egy ismert szótárkiadó kiadásában megjelent Német-Tünde szótárt fedezett fel.

Maria bekam große Augen, als sie im Laden ein in einem bekannten Wörterbuchverlag erschienenes Wörterbuch Deutsch-Elbisch entdeckte.