Translation of "Bor" in German

Kiváló bor.

- Das ist ein exzellenter Wein.
- Das ist ein hervorragender Wein.

Ez bor?

Ist dies ein Wein?

Jó a bor?

Ist der Wein gut?

Ez francia bor?

Ist das ein französischer Wein?

- Fenséges ez a bor.
- Rendkívül finom ez a bor.

Dieser Wein ist einfach köstlich!

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Sein Geschenk ist eine Flasche Wein.

A bor szőlőből készül.

Wein wird aus Trauben gemacht.

Kié ez a bor?

Wessen Wein ist das?

- Van bor.
- Van borunk.

Wir haben Wein.

Kitűnő volt a bor.

Der Wein war ausgezeichnet.

Ízlik ez a bor?

Schmeckt dieser Wein?

A palackban bor volt.

Die Flasche enthielt Wein.

A bor kitűnő volt.

Der Wein war ausgezeichnet.

Finom ez a bor.

Dieser Wein schmeckt gut.

A bor palackba töltött költészet.

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

A bor palackba zárt költemény.

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

A bor segíti az emésztést.

- Wein hilft zu verdauen.
- Wein fördert die Verdauung.

Ez nem bor, hanem szőlőlé.

Das ist kein Wein, sondern Traubensaft.

A bor nem gyerekeknek való.

Wein ist nichts für Kinder.

Ez a bor nagyon drága.

Dieser Wein ist sehr teuer.

Hogy ízlik nektek a bor?

Wie schmeckt euch der Wein?

Hogy ízlik Önnek a bor?

Wie schmeckt Ihnen der Wein?

Borzalmas ízű ez a bor.

Dieser Wein schmeckt fürchterlich.

A bor egy élő valami.

Der Wein ist ein lebendiges Ding.

Hány éves ez a bor?

Wie alt ist dieser Wein?

Van egy üveg bor az asztalon.

- Da steht eine Flasche Wein auf dem Tisch.
- Eine Flasche Wein steht da auf dem Tisch.
- Da auf dem Tisch steht eine Flasche Wein.

A tej táplálóbb, mint a bor.

Milch ist viel nahrhafter als Wein.

Egy üveg bor van az asztalon.

Eine Flasche Wein steht da auf dem Tisch.

Milyen bor illene a brie sajthoz?

Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?

Milyen a bor és milyen a sör?

Wie ist der Wein und wie ist das Bier?

A tej sokkal táplálóbb, mint a bor.

Milch ist viel nahrhafter als Wein.

Ez a bor igen jó illatot áraszt.

Dieser Wein riecht einen sehr gut an.

- A kor nem számít, ha nem egy vörös bor.
- A kor nem számít, kivéve, ha vörös bor vagy.

Das Alter spielt keine Rolle, außer man ist ein Rotwein.

- A bor szőlőből készül.
- A bort szőlőből készítik.

Wein wird aus Weintrauben gemacht.

Olaj, bor és barátság - minél idősebb, annál jobb.

Öl, Wein und Freunde — je älter, desto besser.

A bor olyan, mint a nők: teljesen másik világ.

Der Wein ist wie Frauen: eine ganz andere Welt.

Az asztal már meg volt terítve vacsorához; a bor rubinvörösen tündökölt a kancsóban.

Das Abendessen war schon angerichtet, und der Wein in der Karaffe funkelte rubinrot.

Ha elfogy a bor, abbamarad a beszélgetés - ha elfogy a pénz, elmaradnak a barátok.

Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf; geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.

Az asztalon van két üveg bor, néhány borospohár, cantuccini és mindenki előtt a mobilja.

Auf dem Tisch stehen zwei Flaschen Wein, Gläser und Cantuccini; jeder hat sein Handy vor sich.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.