Translation of "Balesetet" in German

Túlélte a balesetet.

Er hat den Unfall überlebt.

Említette a balesetet?

Hat er vom Unfall erzählt?

Majdnem balesetet okoztam.

Beinahe hätte ich einen Unfall verursacht.

Pontosan leírta a balesetet.

Er beschrieb genau den Unfall.

Épp elkerültünk egy balesetet.

Wir sind knapp einem Unfall entgangen.

Ki okozta a balesetet?

Wer hat den Unfall verursacht?

Munka közben balesetet szenvedett.

Sie hatte einen Arbeitsunfall.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.

A játékos eljátszotta a balesetet.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

Röviddel a színdarab előtt balesetet szenvedtünk.

Wir hatten kurz vor der Aufführung einen Unfall.

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.

Jaj, te ember, képzeld, majdnem balesetet okoztam.

Eh, Mensch, ich habe fast einen Unfall verursacht.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

Was war die Unfallursache?

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.

A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.

Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Rasen verursacht Unfälle.

Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.

Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Az autók számának hirtelen megemelkedése minden nap sok balesetet okoz.

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

Tomi semmit sem tudott volna tenni, hogy megakadályozza a balesetet.

Tom hätte nichts tun können, um den Unfall zu vermeiden.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

Sie ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

- A hírek megemlítették a balesetet.
- A hírek említést tettek a közlekedési szerencsétlenségről.

Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.

Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Er starb kurz nach seinem Unfall.

- A baleset oka még tisztázatlan.
- A baleset oka még ismeretlen.
- Még nem tudni, mi okozta a balesetet.
- Még tisztázatlan a baleset oka.
- A baleset oka még nem tisztázott.

Die Unfallursache ist noch ungeklärt.

- Tomi az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb munkahelyi balesetet szenvedett tegnapelőtt.
- Tomot tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte a munkahelyén.
- Tomot a munkahelyén tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte.

Tom hat vorgestern wegen eines nachlässigen Kollegen einen leichteren Arbeitsunfall erlitten.