Translation of "Okoz" in English

Heves szívverést okoz,

the heart to gallop

Ami örömöt okoz.

that is giving you a positive emotion.

Ez gondot okoz.

That causes a problem.

és korai halált okoz.

and early death.

Örömet okoz az édesanyjának.

She makes her mother happy.

A Tatoeba függőséget okoz.

Tatoeba is addictive.

A dohányfüst rákot okoz.

Tobacco smoke causes cancer.

Tom rengeteg problémát okoz.

Tom has been causing a lot of problems.

A koffein függőséget okoz.

Caffeine is addictive.

A szenvedély szenvedést okoz.

Passion creates suffering.

Tom gyakran okoz problémát.

Tom often causes problems.

és ez fájdalmat okoz neki.

and you get hurt in the middle.

Az erőteljes szag okoz gondot?

Is it the intense smell?

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Their combined gravitational force creates spring tides

A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

Carelessness often causes accidents.

Nem okoz gondot hinnem benne.

I don't have any trouble believing that.

A figyelmetlen vezetés baleseteket okoz.

Careless driving causes accidents.

A cigaretta füst rákot okoz.

Tobacco smoke causes cancer.

A zene örömet okoz nekem.

I enjoy music.

Tomnak nehézséget okoz emlékeznie dolgokra.

Tom is having trouble remembering things.

és ez okoz egy kis problémát.

and that is creating a little bit of a problem.

Hasonlók a kárhoz, amelyet az okoz,

is similar to the impairment that happens

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

And pressure gradients create surface wind,

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Tom has trouble admitting that he's wrong.

Ez több kárt okoz, mint hasznot.

It does more harm than good.

- Ez problémát jelent?
- Ez gondot okoz?

Is that an issue?

Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.

The drug was revealed to cause liver damage.

Tomnak nagy gondot okoz állást találni.

Tom is having a lot of trouble finding a job.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

and massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

to make sure you can't develop melanoma many years on.

Nem jó dolog dohányozni, mert betegséget okoz.

One mustn't smoke because it causes illness.

Egy ötös erősségű orkán teljes pusztítást okoz.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

- Ez gondot okoz számodra?
- Ez probléma neked?

Is that problematic for you?

Sok bosszúságot okoz nekünk ez a fiú.

This boy gives us a lot of trouble.

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

This will cause rounds of climate gentrification,

Ahol a rendőrség letartóztat, elválaszt és halált okoz,

whose policies cause detention, separation and death,

De ha kialszik valamelyik lámpa, akkor felfordulást okoz.

But if a light goes out anywhere, it will cause problems.

Amit az állatok testrészeinek és testnedveinek fogyasztása okoz

that we get from consuming their body parts and secretions

Tomnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.

Tom sometimes has trouble keeping his balance.

Ez a fiú nagyon sok kellemetlenséget okoz nekünk.

This boy gives us a lot of trouble.

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

I don't believe that black cats cause bad luck.

Hogy szorongást, depressziót, evészavart, kényszerbetegséget és PTSD-t okoz,

anxiety, depression, anorexia, bulimia, OCD, PTSD,

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Speeding causes accidents.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

The problem when you're a crab, you're being now hunted by a liquid animal.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

Egy másfél voltos elem közvetlen megérintése nem okoz halálos áramütést.

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

Az autók számának hirtelen megemelkedése minden nap sok balesetet okoz.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni, problémát okoz neked.

The last thing I want to do is cause you a problem.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

Úgy tűnik, nem okoz neked problémát, hogy megértesd magad franciául.

You don't seem to have any problem communicating in French.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

Örömet okoz neked, hogy olyan érzést keltesz bennem, mintha már halott lennék?

Do you enjoy making me feeling like the dead?

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

The issue of our stuff had come to a head a few weeks earlier.

Azonban soha ne hagyd a gyökereket vízben állni. Ez rothadást okoz és a növény el fog pusztulni.

However, never let the roots sit in water. This will cause them to rot, and the plant will die.

A mosolyunk, mely a Japán kultúrában magától értetődik, a külföldiek körében rengeteg félreértést okoz, és mint kifejezéstelen mosolyként közismert.

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

- A rengeteg új eszperantista örömmel tölt el.
- A sok-sok új eszperantista boldoggá tesz engem.
- Az új eszperantisták hatalmas száma örömet okoz nekem.

- The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
- The huge number of new Esperantists makes me happy.