Translation of "Okoz" in Italian

Heves szívverést okoz,

galoppare il cuore

Ez gondot okoz.

- Causa un problema.
- Quello causa un problema.

A Tatoeba függőséget okoz.

Tatoeba dà dipendenza.

és ez fájdalmat okoz neki.

e lì in mezzo rimane ferito.

Az erőteljes szag okoz gondot?

O l'odore intenso?

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

L'imprudenza causa spesso degli incidenti.

A cigaretta füst rákot okoz.

Fumare il tabacco causa dei tumori.

és ez okoz egy kis problémát.

e questo costituisce un problema.

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Ez több kárt okoz, mint hasznot.

Fa più danno che bene.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

e gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

Egy ötös erősségű orkán teljes pusztítást okoz.

Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

Ciò causerà una gentrificazione climatica,

Ahol a rendőrség letartóztat, elválaszt és halált okoz,

le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Il problema, quando sei un granchio, è che sei preda di un animale liquido.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

- Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
- Penso che farete poca fatica a prendere la patente.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

Un bel problema, se volete espandere rapidamente il vostro volume d'affari.