Translation of "Alapjában" in German

Alapjában véve ez ugyanaz.

Es ist im Grunde das Gleiche.

Alapjában nincs ez ellen kifogásom.

Grundsätzlich ist dagegen nichts einzuwenden!

Alapjában véve egy véleményen vagyok veled.

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

Was denkst du eigentlich über Tom?