Translation of "Tomról" in English

Elfeledkeztem Tomról.

I forgot about Tom.

Meséljen nekem Tomról!

Tell me about Tom.

Mit tudsz Tomról?

What do you know about Tom?

Mit gondolsz Tomról?

Where do you think Tom is?

Mindent tudok Tomról.

I know everything about Tom.

Sosem tudtam Tomról.

I never knew about Tom.

Mit tudunk Tomról?

What do we know about Tom?

Mindenki Tomról beszél.

Everyone is talking about Tom.

Néha álmodom Tomról.

I sometimes dream about Tom.

Tudsz valamit Tomról?

Do you know anything about Tom?

Ugyanarról a Tomról beszélünk?

Are we talking about the same Tom?

Olyan sokat tudsz Tomról.

You know so much about Tom.

Ki beszélt neked Tomról?

Who told you about Tom?

Meséltél nekem valaha Tomról?

Were you ever gonna tell me about Tom?

Mary rosszakat mond Tomról.

Mary speaks ill of Tom.

Mit tudsz mondani Tomról?

What can you say about Tom?

Egyáltalán nem beszéltem Tomról.

I didn't talk about Tom at all.

Olyan sokat tanultam Tomról.

I've learned so much about Tom.

Feltételezem, hogy hallottál már Tomról.

I guess you heard about Tom.

Miért beszél ön folyamatosan Tomról?

- Why do you always talk about Tom?
- Why are you always talking about Tom?

Te már biztosan hallottál Tomról.

I guess you heard about Tom.

Ne beszélj Tomról ilyen módon!

Don't talk about Tom that way.

Szeretnél látni egy képet Tomról?

Do you want to see a picture of Tom?

Hosszú ideje nem hallottam Tomról.

I haven't heard from Tom in a long time.

Mari mindent tudni akart Tomról.

Mary wanted to know everything about Tom.

Megígérted nekem, hogy gondoskodni fogsz Tomról.

You promised me you'd take care of Tom.

Ne vedd le a szemedet Tomról.

Don't take your eyes off Tom.

Tomról nem igazán beszéltél olyan sokat.

You never really talked about Tom that much.

El fogom mondani, amit Tomról tudok.

I'll tell you what I know about Tom.

Nem hallottam Tomról, mióta Ausztráliába költözött.

I haven't heard from Tom since he moved to Australia.

Lássuk csak, mi egyebet tudhatunk meg Tomról.

Let's see what else we can find out about Tom.

Úgy látszik, nem tudsz túl sokat Tomról.

You don't seem to know much about Tom.

Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit Tomról tudsz.

I want you to tell me everything you know about Tom.

Tom édesanyja gyűjti az újságcikkeket Tomról és Mary-ről.

Tom's mother collects the newspaper articles about Tom and Mary.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

- The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
- The police looked everywhere and could find no trace of Tom.

Aztán soha többé nem hallottunk Tomról. De ez nem is volt baj.

Then we never heard from Tom again. But it wasn't a problem at all.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.

- Milyennek látod valójában Tomit?
- Mit gondolsz tulajdonképpen Tomiról?
- Hogy vélekedsz amúgy Tomiról?
- Mit gondolsz alapjában véve Tomról?

What do you really think about Tom?

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

I think you should ignore Tom.

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

Tom has a criminal record.

Amit Tomról tudunk: van egy Mary nevű felesége és két gyermekük van, egy fiú és egy lány, akik a szüleik nevét viselik.

What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.