Translation of "Ajtaját" in German

Tom bezárta az iroda ajtaját.

- Tom machte die Bürotür zu.
- Tom schloss die Bürotür.

Zártad már éjszakára a szobád ajtaját?

- Hast du deine Zimmertür schon einmal des Nachts verschlossen?
- Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Tom fand die Bürotür verschlossen vor.

Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.

Tom hielt Maria die Autotür auf.

- Tomi verte Mari ajtaját.
- Tomi kopogott Mari ajtaján.

Tom klopfte an Marias Tür.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

Tom riet Maria, nicht die Tür offenstehen zu lassen.

Tomi bokája be van dagadva, mióta berúgta a felesége szeretőjének az ajtaját.

Toms Knöchel ist geschwollen, seit er die Tür des Liebhabers seiner Frau mit einem Fußtritt aufgebrochen hat.

Tamás a hálószoba ajtaját mindig nyitva hagyja résnyire, különben nem tud aludni.

Tom lässt die Schlafzimmertür immer einen Spaltbreit offen; sonst kann er nicht schlafen.

- Ebben a pillanatban nyitotta ki valaki a cellaajtómat.
- Ebben a pillanatban valaki kinyitotta a börtöncellám ajtaját.

In diesem Moment öffnete jemand die Tür meiner Gefängniszelle.

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.