Translation of "Kocsi" in German

- Autó!
- Kocsi!

Auto!

- Itt van a kocsi.
- Itt a kocsi.

Hier ist das Auto.

- Ez egy méregdrága kocsi.
- Ez a kocsi nagyon drága.

Dieser Wagen ist sehr teuer.

A kocsi gyorsan megy.

Das Auto fährt schnell.

A kocsi készen áll.

Der Wagen steht bereit.

A piros kocsi mellett döntött.

Er entschied sich für das rote Auto.

Ez a kocsi nagyon drága.

Dieser Wagen ist sehr teuer.

Mennyit fogyaszt ez a kocsi?

Wie viel verbraucht dieses Auto?

Add ide a kocsi kulcsait!

Gib mir die Autochlüssel!

Az egy nagyon jó kocsi.

Das ist ein sehr guter Wagen.

Ez a kocsi alkohollal megy.

Dieses Auto fährt mit Alkohol.

- Ez egy autó.
- Ez egy kocsi.

Dies ist ein Auto.

A kocsi csomagtartójában van a gitárom.

Meine Gitarre ist im Kofferraum meines Wagens.

Ebben a garázsban minden kocsi Tomié.

Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.

A kocsi a ház előtt áll.

Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

Tudod, hogy kié ez a kocsi?

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
- Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
- Weißt du, wessen Wagen das hier ist?

Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.

Tom hielt Maria die Autotür auf.

Egy idegen kocsi parkolt a házam előtt.

Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.

Nálam többet élt meg ez a kocsi.

Dieses Auto ist älter als ich.

- Új ez a kocsi?
- Új ez az autó?

Ist dieser Wagen neu?

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

Das Auto fährt schnell.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Ich vermisse dieses Auto.

- Szép kocsi!
- Szép kis járgány!
- De szép autó!

Toller Schlitten!

- Az autó defektet kapott.
- A kocsi defektet kapott.

Das Auto hatte eine Panne.

- A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
- A kocsi és ülés száma rajta van a jegyen.

Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.

Ez a kocsi úgy néz ki, mint az enyém.

- Dieses Auto sieht aus wie meines.
- Das Auto hier sieht wie meins aus.

Nem épp egy jó kocsi ez, de azért valami.

- Das ist kein gutes Auto, aber es ist ein Auto.
- Das ist kein gutes Auto, aber immerhin ein Auto.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Dieses Auto gehört ihr.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

- Tominak három kocsi áll a garázsában.
- Tominak három kocsija van a garázsban.

Tom hat drei Autos in seiner Garage.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

Das Auto hatte eine Panne.

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?

- Egy vagyonodba kellett kerülnie ennek a kocsinak.
- Egy vagyonba kellett, hogy kerüljön neked ez a kocsi.

Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.

A paripák olyan gyorsan száguldottak, hogy a kocsi szinte a levegőben repült; mégsem sikerült a vérfarkast leráznunk.

Die Pferde liefen so schnell, dass die Kutsche bisweilen vom Boden abhob. Dennoch gelang es uns nicht, den Werwolf abzuhängen.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

- Ich frage mich, wessen Auto das ist.
- Ich frage mich, wem dieses Auto gehört.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

- Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
- Dieser Wagen war so günstig, dass er ihn sich leisten konnte.

- Az ember sokat dolgozik, hogy venni tudjon egy autót, amivel munkába tud járni, amit azért kell végeznie, hogy fizetni tudja az autó költségeit.
- Az ember sokat dolgozik, hogy vehessen egy autót a munkába járáshoz; dolgoznia pedig azért kell, hogy fizetni tudja a kocsi költségeit.

Man arbeitet viel, um sich ein Auto kaufen zu können, mit dem man zu der Arbeit fahren kann, die man zur Aufbringung der Autokosten braucht.