Translation of "Hagyja" in Turkish

Azt hagyja ott.

Onu oraya bırak.

Ki hagyja abba?

Kim bırakıyor?

Hagyja zárva az ablakot.

Pencereyi kapalı tut.

Hagyja el az országot!

Bu ülkeyi terk et.

Tom sosem hagyja abba.

Tom asla durmaz.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Derhal odamı terk et.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

- Karımı taciz etmeyi kesin.
- Karımı üzmeyi kesin.
- Karımı rahatsız etmeyi kesin.
- Karımın canını sıkmayı kesin.
- Karıma sıkıntı vermeyi kesin.

Ami felesleges, azt hagyja ki.

İşe yaramaz şeyi atın.

Tom mindig piszkosan hagyja a kerékpárját.

Tom her zaman bisikletini kirli bırakır.

Kérem, hagyja el ezt a szobát.

Lütfen bu odayı terk et.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

Ona sigara içmeyi bıraktırdım.

Tom nem hagyja, hogy segítsek neki.

Tom ona yardım etmeme izin vermeyecek.

Mondd meg Tomnak hogy hagyja abba.

Tom'a onu yapmayı bırakmasını söyle.

Kérd meg Tomot, hogy hagyja abba!

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

- Ez megőrült, hogy nyitva hagyja az ajtót.
- Őrült dolog tőle, hogy nyitva hagyja az ajtót.

Kapıyı açık bırakması çılgınlık.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

Azt akarom, hogy Mary hagyja beszélni Tomit.

Mary'nin Tom'un konuşmasına izin vermesini istiyorum.

Azt akarom, hogy Tom hagyja beszélni Maryt.

Tom'un Mary'nin konuşmasına izin vermesini istiyorum.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

- Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
- Tom şikayet etmeyi hiç durdurmaz.
- Tom sızlanmayı hiç kesmez.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

O, her zaman çocuklarına istediklerini yapmalarına izin verir.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

- Kumardan vazgeç.
- Kumarı bırak.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

Tom Mary'nin işini bırakmasını söyledi.

Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.

Tom asla birinin bir şey yapmasına izin vermez.

- Mária nem szereti, ha Tomi felhajtva hagyja a WC-deszkát.
- Marinak nem tetszik, amikor Tomi felhajtva hagyja a WC-ülőkét.

Tom tuvalet kapağını açık bıraktığında Mary bundan hoşlanmaz.

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

ve beynim vücudumdan ayrılıyor

Rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.

Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.

Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.

Azt akarom, hogy Mary hagyja Tomit, hadd fejezze be!

Mary'nin Tom'un bitirmesine izin vermesini istiyorum.

Azt akarom, hogy Tom hagyja Maryt, hadd fejezze be!

Tom'un Mary'nin bitirmesine izin vermesini istiyorum.

Azt mondja, hogy soha többé nem hagyja el Törökországot.

Türkiye'yi bir daha asla terk etmeyeceğini söylüyor.

Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!

Onun yorumlarını hemen silmeyi durdurmasını istiyorum.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

- Hagyd a kezedet a zsebedben!
- Hagyja a kezét a zsebében!

Ellerini kendine sakla.

Figyelmeztettem a kis Maryt, hogy hagyja a kerozin fűtőt békén.

Küçük Mary'yi gazyağı ısıtıcısına dokunmaması için uyardım.

Tomi lány lakótársa gyakran hagyja a mosogatóban a szennyes edényeket.

Tom'un oda arkadaşı kirli bulaşıkları sık sık lavaboya bırakır.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

Tom, Mary'ye kapısını açık bırakmamasını tavsiye etti.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Doktoru Tom'a sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Doktor, Bay Smith'e sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Ha a könyvlista túl hosszú, kérem hagyja ki a külföldi könyveket.

Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

Az önfenntartási ösztönöm nem hagyja, hogy kiugorjak akár egy tökéletesen működőképes repülőgépből is.

Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

- Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
- Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
- Tomi anélkül nem tud aludni, hogy egy kis lámpa ne égne.

Tom bir ışık açık değilken uyuyamaz.