Translation of "Adtam" in German

- Adtam Tomnak sarokcsiszolót.
- Flexet adtam Tomnak.

- Ich habe Tom einen Winkelschleifer gegeben.
- Ich gab Tom eine Flexmaschine.

Tamásnak adtam.

Ich gab es Tom.

Szavamat adtam.

Ich habe mein Wort gegeben.

- Szótárat adtam a húgomnak.
- Szótárat adtam a nővéremnek.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

Ich habe ihnen nichts gegeben.

- Hármat is adtam neked.
- Hármat adtam már neked.

Ich habe dir schon drei gegeben.

Tomnak adtam igazat.

Ich gab Tom recht.

Adtam Tomnak sajtreszelőt.

Ich habe Tom eine Käsereibe gegeben.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

Adtam neked egy könyvet.

- Ich gab dir ein Buch.
- Ich habe dir ein Buch gegeben.

600 euróért adtam el.

Ich habe es für 600 Euro verkauft.

Adtam neki egy könyvet.

- Ich habe ihm ein Buch gegeben.
- Ich gab ihm ein Buch.

Adtam neki egy pofont.

- Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst.
- Ich hab' ihn geohrfeigt.

Ma délután vért adtam.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Adtam neki néhány cukorkát.

- Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
- Ich gab ihr Süßigkeiten.

Adtam neki egy fülest.

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.

Neki adtam a szavazatomat.

Ich habe ihm meine Stimme gegeben.

Részletes utasításokat adtam neki.

Ich habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt.

- Megígértem.
- A szavamat adtam.

Ich habe es versprochen.

Semmit sem adtam nekik.

Ich habe ihnen nichts gegeben.

Nem adtam neki pénzt.

Ich habe ihr kein Geld gegeben.

Pénzt nem adtam neki.

Ich habe ihm kein Geld gegeben.

Adtam Marynek egy könyvet.

Ich gab Maria ein Buch.

Adtam neki egy térképet.

Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Hármat is adtam neked.

Ich habe dir schon drei gegeben.

Adtam Tomnak egy sarokreszelőt.

Ich gab Tom eine Fersenreibe.

Adtam Tomnak egy kvadránst.

Ich habe Tom einen Quadranten gegeben.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

Az összes pénzemet Tamásnak adtam.

Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.

Tejet adtam inni a gyereknek.

Dem Kind habe ich Milch zu trinken gegeben.

A fékezés helyett gázt adtam.

Statt zu bremsen, gab ich Gas.

Nem adtam enni a kutyának.

Ich habe dem Hund nichts zu fressen gegeben.

Egy babát adtam neki cserébe.

Ich gab ihr dafür eine Puppe.

Adtam Tomnak egy lemezvágó ollót.

- Ich habe Tom eine Metallschere gegeben.
- Ich gab Tom eine Blechschere.

Adtam ezer eurót az öcsédnek.

Ich habe deinem Bruder 1000 Euro gegeben.

- Rád szavaztam.
- Neked adtam a szavazatom.

- Meine Stimme hast du.
- Du hast meine Stimme.

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

Egy szép könyvet adtam ajándékba Márknak.

Ich habe Markus ein schönes Buch geschenkt.

A papámnak egy csörgődobot adtam ajándékba.

- Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin.
- Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.

A képet húszezer jenért adtam el.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Adtam a kutyának két szelet húst.

Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.

20.000 jenért adtam el a képet.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

Jutányos áron adtam el a könyveimet.

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

Adtam Tomnak egy kulcsot az irodámhoz.

Ich habe Tom einen Schlüssel zu meinem Büro gegeben.

Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy.

Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.

Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá.

Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.

- Felhangosítottam a televíziókészüléket.
- Adtam hangot a tévére.

Ich stellte das Fernsehgerät lauter.

A toll, amit Sarahnak adtam, piros volt.

Der Stift, den ich Sarah gab, war rot.

Azt hiszem, már elég pénzt adtam neked.

Ich glaube, ich habe dir schon genug Geld gegeben.

Adtam rá okot, hogy ne bízz bennem?

Habe ich dir einen Grund gegeben, dass du mir nicht vertraust?

Elég volt a pénz, amit adtam neked?

Hat das Geld, das ich dir gegeben habe, gereicht?

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

Csak harminc dollárt adtam ki erre a gitárra.

Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.

Csináltam ma egy kis csomagot és postára adtam.

Ich habe heute ein Päckchen gepackt und zur Post gebracht.

Ha nem adtam volna választ, nem beszéltem volna.

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Én igazat adtam neked, de belátom, rosszul tettem.

Ich habe dir zwar Recht gegeben, sehe jetzt aber ein, dass ich mich vertan habe.

- Adtam a kutyának egy csontot, és így véget vetettem az ugatásának.
- Adtam a kutyának egy csontot, hogy ne ugasson.

Ich gab dem Hund einen Knochen und unterband so sein Bellen.

Adtam neki pénzt kölcsön, de még nem adta vissza.

Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgezahlt.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

A szavamat adtam, hogy soha többet nem teszem ezt.

Ich habe mir das Versprechen gegeben, das nicht mehr zu tun.

Szerintem nem adtam rá okot, hogy így viselkedj velem.

Ich denke, ich habe dir keinen Grund gegeben, dass du dich mir gegenüber so benimmst.

- Odaadtam neki a régi biciklimet.
- Neki adtam a régi bringámat.

Ich gab ihr mein altes Fahrrad.

Én viszont nem emlékszem rá, hogy a szavamat adtam volna.

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich dir mein Wort gegeben hätte.

Nem engedhetlek úgy el, hogy nem adtam egy nagy cuppanósat.

Ich kann dich nicht weglassen, ohne dir einen dicken Schmatzer gegeben zu haben.

- 20000 jenért adtam el a képet.
- Eladtam a képet 20000 jenért.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Pontos utasításokat adtam neked. Hogyhogy nem úgy csinálod, mint ahogy az ember azt mondja.

Ich habe dir genaue Anweisungen gegeben. Wieso machst du es nicht so, wie man es dir sagt?

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

Du hättest mich nur fragen müssen; dann hätte ich dir das Geld geliehen, das du brauchtest.

- Adtam az ártatlant.
- Játszottam az ártatlant.
- Ártatlannak tettettem magam.
- Úgy tettem, mintha semmiről sem tudnék.

- Ich spielte den Unschuldigen.
- Ich spielte die Unschuldige.

- Úgy vélem, hogy ezzel a hozzáadott mondattal már kifejezésre juttattam a véleményemet.
- Azt gondolom, hogy a véleményemnek már hangot adtam azáltal, hogy ezt a mondatot odaírtam.

- Ich denke, dass ich meine Meinung schon zum Ausdruck gebracht habe, indem ich diesen Satz hinzugefügt habe.
- Ich denke, dass ich durch das Hinzufügen dieses Satzes meine Meinung bereits zum Ausdruck gebracht habe.