Translation of "A hülye" in German

A hülye terved valójában működik.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

Mit mondott ez a hülye?

Was hat dieser Idiot gesagt?

Kezdődik ez a hülye pollenszezon!

Diese Scheißpollensaison fängt an!

Nem viselem azt a hülye jelmezt.

Das alberne Kostüm ziehe ich nicht an!

Már megint az a hülye cigi!

Schon wieder diese Scheißzigarette!

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

Ich habe genug von dir und deinen dummen Ideen.

Az a hülye kutya egész éjszaka ugatott.

Der verdammte Hund dort hat die ganze Nacht gebellt.

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

Entschuldige die dumme Frage!

Én voltam a hülye, hogy szóba álltam vele.

Es war blöd von mir, dass ich mich mit ihm abgegeben habe.

Még mindig szívja a te Marid azt a hülye cigit!?

Deine Maria raucht immer noch diese Scheißzigaretten!

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.
- Ezt még a hülye is tudja.

Das weiß man.

- Az a hülye öcsém már megint drogozik.
- Ez az ütődött öcsém már megint cuccol.

Mein blöder Bruder nimmt schon wieder Drogen.

- Anyámnak udvarol ez a barom!
- Anyámnak teszi a szépet ez a hülye.
- Anyámra hajt ez az ütődött.

Dieser Idiot hofiert meine Mutter!

- Ez vicc volt, Jürgen! Érted? Csak ugrattalak. - Ezen én nem tudok nevetni sajnos. Eddig vagyok a hülye vicceiddel!

„Jürgen, das war ein Witz! Verstehst du? Ich hab nur Spaß gemacht.“ – „Da kann ich leider nicht darüber lachen. Deine blöden Scherze stehen mir echt bis daher!“

Azt mondom, nem, és még egyszer nem! Még álmomban sem jut eszembe, hogy erre a hülye ünnepségre elmenjek.

Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!

- Ez a hülye liba azt hitte, hogy én majd elveszem.
- Ez a buta tyúk azt hitte, hogy én majd elveszem őt.

Diese blöde Kuh dachte, dass ich sie heirate.