Translation of "Terved" in German

Van terved?

- Hast du einen Plan?
- Habt ihr einen Plan?
- Haben Sie einen Plan?

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Dein Plan ist gescheitert.

A terved kitűnő.

Dein Plan ist ausgezeichnet.

Van valamilyen terved?

Hast du irgendwelche Pläne?

Mi a terved?

Was ist dein Plan?

Tetszik a terved.

Dein Plan gefällt mir.

Van már terved?

Hast du schon einen Plan?

A terved kitűnően hangzik.

Dein Plan hört sich toll an.

Van terved holnap estére?

Was hast du morgen Abend vor?

Van terved ma estére?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du heute Abend was vor?

Van már valamilyen terved?

Hast du schon einen Plan?

A terved biztosan sikerül.

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Mi a terved estére?

Was hast du vor heute Abend?

Holnapra van valami terved?

Hast du für morgen etwas geplant?

A terved kiemelkedően jó.

Dein Plan ist ausgezeichnet.

Alapvetően tetszik a terved.

- Im Grunde gefällt mir dein Plan.
- Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
- Im Grunde gefällt mir euer Plan.

Van terved a nyárra?

Hast du schon Pläne für den Sommer?

Mi a terved azután?

Was hast du danach vor?

Nem tudom jóváhagyni a terved.

Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

Van már terved ma estére?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

A terved nem fog működni.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

Szerintem a terved nem realisztikus.

- Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.

A hülye terved valójában működik.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

A terved nagyon tetszik nekem.

- Dein Plan gefällt mir sehr gut!
- Dein Plan gefällt mir sehr!

Van valamilyen terved a nyárra?

Hast du schon Pläne für den Sommer?

Van valami más terved mára?

Hast du heute noch was anderes vor?

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

Hast du Pläne für morgen Abend?

- Van terved szombatra?
- Van programod szombatra?

- Hast du schon etwas vor am Samstag?
- Hast du am Samstag schon etwas vor?

- Mondd el a terved!
- Avass be a tervedbe!

- Sag mir, was dein Plan ist.
- Sagen Sie mir, was Ihr Plan ist.

Eljössz velem moziba? Vagy van már valami más terved?

Kommst du mit ins Kino? Oder hast du schon etwas vor?

- Mi a terved a nyárra?
- Mit tervezel a nyárra?

Was planst du für den Sommer?

- Mi a terved erre a hétvégére?
- Mit tervezel ezen a hétvégén?

Was hast du dieses Wochenende vor?

- Mi a terved?
- Mit forgatsz a fejedben?
- Mit tervezel?
- Mi áll most szándékodban?

Was hast du vor?

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

Dein Plan hört sich toll an.

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

Hast du Pläne für heute Abend?