Translation of "10%" in German

0.009 sec.

Examples of using "10%" in a sentence and their german translations:

- Kennek csupán 10 könyve van.
- Kennek alig 10 könyve van.

- Ken hat gerade einmal zehn Bücher.
- Ken hat lediglich zehn Bücher.

Itt van 10 dollár.

- Hier sind zehn Dollar.
- Hier sind 10,00 $.

Ma 10 évesek lettünk.

Heute sind wir zehn Jahre alt.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
- Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
- Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

Pontosan 10 órakor gyere!

Komme pünktlich um 10 Uhr.

Innen gyalog csupán 10 perc.

Zu Fuß sind es von hier aus nur zehn Minuten.

1972. október 10-én születtem.

- Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

- Az apámtól heti 10 dollár zsebpénzt kapok.
- Apám heti 10 dollár zsebpénzt ad nekem.
- Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

10 személy sérült meg a balesetben.

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

Csak az agyunk 10%-át használjuk.

Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

A születésnapom november 10-én van.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

A bomba 10 másodpercen belül robban.

Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.

Minden este 10 órakor fekszem le.

Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

10 év hosszú idő a várakozásra.

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

A cég forrásainak értéke 10 ezer euró.

Die Passiva der Firma belaufen sich auf 10 000 Euro.

Az anyai nagyapám 10 évvel ezelőtt halt meg.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten.

- Itt van 10 dollár.
- Itt van tíz dollár.

Hier sind zehn Dollar.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

Egy tigris bundája a feketepiacon 10-15.000 eurót ér.

Ein Tigerfell kostet auf dem Schwarzmarkt 10 000–15 000 Euro.

Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.

Er kommt heute in einer Woche zurück, das heißt, am 10. Dezember.

Minden évben december 10-én tartjuk az emberi jogok világnapját.

Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Három nap múlva elutaznak, ez azt jelenti, hogy június 10-én.

Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

In einem erstaunlichen, 10 Jahre dauernden Feldzug, der ihn bis zum Ende der bekannten Welt führte,

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.

- Hosszúságában 10 m, szélességében meg 2.
- Tíz méter hosszú és két méter széles.

Es ist zehn Meter lang und zwei Meter breit.

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Auf Kosten von 10.000 Opfern hatte er den Russen doppelt so viele Verluste zugefügt - etwa

Ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.

Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.

Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

Reggel 10 óra előtt el kell hagynunk a szállodát, hogy le ne késsük a vonatot Miami felé.

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem.
- Én pontosan tíz órakor itt voltam, ti meg nem.

Ich war um Punkt 10 Uhr hier, aber ihr nicht.

- Hosszúságában 10 m, szélességében meg 2.
- Tíz méter hosszú és két méter széles.
- Hosszában tíz, széltében kettő méter.

Das sind zehn Meter in der Länge und zwei Meter in der Breite.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- A mi iskolánkban pénteken, 10 óra 30-kor kezdődik a tanévnyitó ünnepség.
- A mi iskolánkban 10.30-kor kezdődik az évnyitó pénteken.

In unserer Schule beginnt die Einschulungsfeier am Freitag um 10:30 Uhr.

Az adóhatóság előző hónap 10-ében állapította meg önnek a fizetési határidőt. Ha legalább valamicskét fizetett volna... - magyarázta komolysággal a törvényszéki végrehajtó -, így azonban sajnos... - Lefoglalás!? - szakította őt félbe Mária. - Így igaz.

„Das Finanzamt hat Ihnen den Zahlungsbefehl schon am 10. vorigen Monats zugestellt. Wenn Sie wenigstens etwas bezahlt hätten“, erklärte der Gerichtsvollzieher ernst. „So muss ich leider ...“ – „Pfänden?“ unterbrach ihn Maria erschrocken. – „Ja.“