Translation of "Hetente" in Russian

Hetente találkoznak.

- Они встречаются раз в неделю.
- Они видятся раз в неделю.

Egyszer úszom hetente.

Я плаваю раз в неделю.

Hetente egyszer átjön.

Он приходит раз в неделю.

Mennyit keresel hetente?

Сколько ты зарабатываешь за неделю?

Hetente kétszer kocogok.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

Hetente egyszer mosok.

Я стираю раз в неделю.

Hetente egyszer találkozom vele.

Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Hetente hányszor mész vásárolni?

- Сколько раз в неделю ты ходишь в магазин?
- Сколько раз в неделю вы ходите по магазинам?

Hetente egyszer moziba megy.

Она ходит в кино раз в неделю.

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Его отец ест там два раза в неделю.

Legalább hetente írt a szüleinek.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.

Hetente három órát tanulunk angolul.

Мы учим английский три часа в неделю.

Átlagosan hetente egyszer járok moziba.

В среднем я хожу в кино раз в неделю.

Hetente egyszer lemosom a kocsim.

Я мою машину раз в неделю.

Hetente hányszor eszel házon kívül?

Сколько раз в неделю вы едите вне дома?

A húgom hetente kétszer vesz zongoraleckéket.

Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

Его отец ест там два раза в неделю.

Hetente több százzal nőtt az esetek száma.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

Том стирает одежду как минимум раз в неделю.

- Hetente kétszer kocogok.
- Kétszer kocogok a héten.

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

- Jöjjünk össze itt hetenként egyszer.
- Találkozzunk itt hetente!

Давайте собираться здесь раз в неделю.

- Hetenként egyszer eljár moziba.
- Hetente egyszer moziba megy.

Она ходит в кино раз в неделю.

Tom hetente három vagy négy alkalommal jön ide.

Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Том поёт в этом баре пару раз в неделю.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Я ем мясо три раза в неделю.

Azt mondta az orvosom, hetente legalább háromszor kellene úsznom.

Мой врач сказал мне, что мне надо плавать не меньше трёх раз в неделю.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Том ходит в школу только четыре дня в неделю.

Tom hetente kétszer vagy háromszor ebédel az iskolai menzán.

Том обедает в школьной столовой два-три раза в неделю.

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

а делают они это раз в неделю, спускаясь к подножию дерева.

- A kukás hetente háromszor jár.
- A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.

Сборщик мусора приходит три раза в неделю.

- Tom legkevesebb heti egyszer teniszezik Máriával.
- Tom Máriával legalább hetente egyszer teniszezik.

Том играет с Мэри в теннис по крайней мере раз в неделю.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша