Translation of "óvatos" in German

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Sei sehr vorsichtig!
- Seien Sie sehr vorsichtig!
- Seid sehr vorsichtig!

Légy óvatos!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!

Óvatos vagyok.

Ich bin vorsichtig.

Óvatos voltam.

Ich war vorsichtig.

Tom óvatos.

Tom ist vorsichtig.

Kérlek, légy óvatos!

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

Légy óvatos, Tom!

Pass auf, Tom!

Csak légy óvatos!

Pass bitte auf.

Tom, légy óvatos!

Tom, sei vorsichtig.

Nagyon óvatos leszek.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

Én mindig óvatos vagyok.

Ich bin immer vorsichtig.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Bitte sei äußerst vorsichtig!

Kérem önt, legyen óvatos!

Seien Sie bitte vorsichtig!

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

Ich hoffe, dass Tom vorsichtig ist.

Ő egy nagyon óvatos gépkocsivezető.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

- Mindig vigyázok.
- Mindig óvatos vagyok.

Ich bin immer vorsichtig.

Légy óvatos a kék ládával!

Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!

Legyen óvatos a kék ládával!

Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!

Ígérd meg, hogy óvatos leszel!

Versprich mir, vorsichtig zu sein!

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

Légy óvatos, nehogy elejtsd a tojásokat!

Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Vorsicht! Das Messer ist scharf.

Legyen óvatos, uram, az út síkos.

Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

Légy óvatos. Nem akarom, hogy megsértsd magad.

Sei vorsichtig! Ich will nicht, dass du dir weh tust!

Legyen óvatos, ha forgalmas úton kel át!

Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Seid bitte vorsichtig!

- Legközelebb jobban figyelek majd.
- Következőben óvatos leszek.

Ich werde beim nächsten Mal vorsichtig sein.

Kerékpározás közben az ember nem lehet elég óvatos.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

- Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
- Sei bitte vorsichtig und zerbrich die Vase nicht.

Legyél óvatos inkább, mert ez a férfi köztudottan veszélyes a nőkre nézve.

Sei lieber vorsichtig, denn dieser Mann ist bekannt, Frauen gegenüber gefährlich zu sein.

- Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.
- Légy óvatos! A kés nagyon éles.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!