Translation of "élethez" in German

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

- Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
- Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.

Még nem szokott hozzá a városi élethez.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Az élethez nem kell több, mint amennyim van.

Ich habe alles, was ich zum Leben brauche.

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.

Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.

Még mindig nem szoktam hozzá a városban való élethez.

Ich bin noch immer nicht an das Stadtleben gewöhnt.

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

- Hozzászoktál, hogy kollégiumban élsz?
- Megszoktad már a kollégiumot?
- Hozzászoktál már a kollégiumi élethez?

Hast du dich daran gewöhnt, in einem Studentenwohnheim zu leben?