Translation of "áldozat" in German

Áldozat nélkül nincs győzelem.

Ohne Fleiß kein Preis.

Az áldozat azonnal meghalt.

Das Opfer starb sofort.

A zsenge fókakölyök ideális áldozat.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

Itt én vagyok az áldozat.

Ich bin hier das Opfer.

Ne csinálj úgy, mint egy áldozat.

Hör auf, dich wie ein Opfer aufzuführen.

Az áldozat nem akart feljelentést tenni.

Das Opfer wollte keine Anzeige erstatten.

Sami úgy érezte, ő az áldozat.

Sami fühlte sich wie ein Opfer.

Az áldozat az én vagyok itt.

Ich bin hier das Opfer.

- Nincs aratás munka nélkül.
- Nincs győzelem áldozat nélkül.

Ohne Schweiß kein Preis.

Az áldozat ma reggel meg lett operálva; az állapota stabilnak mondható.

Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.

Mintha megkísérelte volna az áldozat önnön vérével a gyilkos nevét felírni.

Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.

- Áldozat nélkül nem képzelhető el a barátság.
- A barátság áldozattal is jár.

Ohne Aufopferung lässt sich keine Freundschaft denken.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.