Translation of "Vizsgálat" in French

A vizsgálat folyamatban van.

L'enquête est en cours.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

Le résultat de l'examen était négatif.

Ahol egy ultrahangos vizsgálat igazolta, amit gyanítottunk:

où une échographie confirma ce que nous soupçonnions déjà :

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît.

A karvénájából akarunk vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons prélever du sang de la veine de votre bras pour examen.

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

Ce PETscan montre plus 20 tumeurs malignes

A fülcimpájából akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons faire un petit prélèvement sanguin dans le lobe de l'oreille, pour examen.

Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons prélever un peu de sang au bout de votre doigt pour examen.

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

- A nyomozás folyamatban van.
- A vizsgálat folyamatban van.
- Folyamatban van a kivizsgálás.

L'enquête est en cours.