Translation of "Mutat" in French

Súlyos történelmi rendellenességet mutat.

sont par conséquent une aberration historique majeure.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Certains symboles ont des points communs étranges.

A gazdaság javuló tendenciát mutat.

L'économie montre une tendance à l'amélioration.

Olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

Mégpedig az, hogy a TRAPPIST-1 rezonanciát mutat.

TRAPPIST-1 est une chaîne résonnante.

- Ez jól áll neked.
- Ez jól mutat rajtad.

Ça te va bien !

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

Ce PETscan montre plus 20 tumeurs malignes

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

A tv-nézők csak azt látják, amit a kamera mutat.

Les téléspectateurs ne voient que ce que la caméra montre.

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Peut-être que mon travail, c'est plutôt d'écouter ce que l'univers me montre

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Elle ne révèle rien sur sa vie privée.