Translation of "Vért" in French

Tom vért hányt.

Tom a vomi du sang.

Vért köhögtem fel.

J'ai craché du sang.

Adtál már vért?

As-tu jamais donné ton sang ?

Sok vért veszítettél.

Tu as perdu beaucoup de sang.

Nem látok vért.

Je ne vois pas de sang.

Sok vért veszítettem.

J’ai perdu beaucoup de sang.

Sok vért veszített?

Avez-vous perdu beaucoup de sang ?

Lássuk újra a vért.

Mais faisons-le encore à travers le sang.

Amikor vért látott, elájult.

Elle s'évanouit quand elle vit du sang.

Épp most adtam vért.

Je viens de donner mon sang.

Nem látok semmi vért.

Je ne vois pas de sang.

Ha vért látok, mindig elájulok.

À chaque fois que je vois du sang, je tombe dans les pommes !

A rendszerünk talán különleges, ha vért keresünk.

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

A karvénájából akarunk vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons prélever du sang de la veine de votre bras pour examen.

Nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

je n'ai rien à offrir si ce n'est du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.

Hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

pour injecter des stéroïdes dans le marché NASDAQ, pourtant moribond.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

A fülcimpájából akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons faire un petit prélèvement sanguin dans le lobe de l'oreille, pour examen.

Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.

Nous souhaitons prélever un peu de sang au bout de votre doigt pour examen.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.