Translation of "Terv" in French

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

Le plan a échoué.

- Ez egy jó terv.
- Ez jó terv.

C'est un bon plan.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

C'est un très bon plan.

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

Ce plan est irréalisable.

Nincs semmilyen terv.

Rien n'est planifié.

Minden terv szerint zajlik.

- Tout est planifié.
- Tout est dans les temps.

Nos, mi a terv?

C'est quoi le plan, alors ?

Ez egy jó terv.

C'est un bon plan.

Ez a terv bolondbiztos.

- Ce plan est infaillible.
- Ce plan est sans-faute.

Ez tényleg csodás terv.

C'est un plan vraiment merveilleux.

Mi a terv, Tom?

Quel est le plan, Tom ?

A terv alakulóban van.

Le projet est en cours.

Három hónapos volt a terv...

Nous y avons passé trois mois,

Szerintem ez a legjobb terv.

Je pense que c'est le meilleur plan.

Az a terv kudarcot vallott.

Ce plan a échoué.

Az a terv füstbe ment.

- Ce plan n'a abouti à rien.
- Ce projet n'a mené à rien.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

Le projet promettait différents avantages.

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

Alkalmanként a dolgok nem mennek terv szerint.

Parfois, les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Vous devez parer à l'imprévu,

Nem sikerült a terv, és rengeteg pénzt veszítettünk.

Le plan échoua et nous perdîmes énormément d'argent.

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Et voici le projet de modernisation du réseau routier à 77 millions de livres

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

- Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
- Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

- Tout s'est déroulé selon le plan.
- Tout s'est déroulé comme prévu.