Translation of "Nos" in Spanish

Nos...

[Mujica] Bueno...

Nos, döntöttél?

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

- Nos, mi a véleményed?
- Nos, mi a véleménye?
- Nos, mi a véleményetek?
- Nos, mi a véleményük?

Ahora bien, ¿cuál es su opinión?

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

¿Y ahora qué piensas?

- Nos, segítünk megtalálni,

"Bueno, nos ayudamos a descifrarlo

Nos, az történt,

Entonces, lo que pasó fue,

Nos, én jóllaktam.

bien, he comido hasta saciarme.

Nos, mennem kell.

Bueno, debo irme.

Nos, különböző dolgokban használják,

Se usa en una variedad de cosas

Nos, lényegében különféle emberek:

Bueno, en realidad, todo tipo de personas:

Nos... Ugyanaz a feltevés,

Pero bueno, es la misma tesis

Nos, én művész vagyok.

Soy artista.

Nos, mi a terv?

Entonces, ¿cuál es el plan?

Nos, miért is nevetsz?

Entonces, ¿por qué te ríes?

Nos, ez szintén nem igaz.

Bueno, esto tampoco es cierto.

Nos, ez igazi emberi koponya.

Bueno, esto es un cráneo humano real.

Mert nincs megszabott beosztás. Nos...

Porque no hay horarios.

Nos, mihez kell a pénz?

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

Nos, ezt kihúzhatom a bakancslistámról.

Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos.

- Nos - mondta -, most szeretnék egy barátnőt.

Y dijo "Bueno, ahora quiero una mujer"

- Oké - mondta. - Nos, cowboy szeretnék lenni.

"Bueno, quiero ser un vaquero."

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

Nos ez volt, amit neki mondtam.

Eso es lo que le dije.

Nos, mind a ketten egyedül vagyunk.

Al fin estamos las dos solas.

- Na, mi az, tetszik?
- Nos, tetszik?

Bueno, ¿te gusta?

Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?

Bien, eso cambia las cosas, ¿verdad?

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

Bueno, el color naranja te vuelve más hambriento,

Nos, valójában egyáltalán nem ez a helyzet,

Tal vez este no sea el caso, desafortunadamente,

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

Ahora, es verdad que todos tenemos la misma cantidad de tiempo en 1 día,

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

Y terminamos... los 13 años de incomunicación total.

Nos, a jég alatt rejtőzik az alapkőzet.

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Nos, az 5G-s mobillal ugyanez a helyzet.

Bueno, es lo mismo en nuestros dispositivos 5G.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

Pues, es todo eso y más.

Egészséges vagy? - Én is ezt akartam kérdezni. - Nos...

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

- Szóval mi a problémád?
- Nos, mi a bajod?

Entonces, ¿qué problema tienes?

- Nos, mi a vágya, és mi az akadálya? - kérdeztem.

y le pregunté por su sueño y su obstáculo.

Nos, ez kínos, de a lányom azért fekszik ágyban,

"Es embarazoso, pero mi hija está en cama

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Felállt, és próbált úgy tenni, nos, mintha ember lett volna.

él intentó ser mejor y lucir como una persona normal.

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

- De akkor ki vagy te?
- Nos, akkor ki vagy te?

¿Quién eres entonces?

Jó napot. Nos, a mély web. Mi az a mély web?

Hola. Bien, la web profunda. ¿Qué es la web profunda?

- Ma temettük el a tejesembert. Sok ember volt, mert a faluban mindenki ismerte. - Ó, van Linschotennek tejesembere? - Nos, most már nincs.

"Hoy han enterrado al lechero. Había mucha gente, porque todos en el pueblo le conocían." "Oh, ¿hay un lechero en Linschoten?" "¡Bueno no, ya no!"