Translation of "Találtál" in French

Mit találtál?

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

Találtál lakhelyet?

- Avez-vous trouvé un endroit où vivre ?
- Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?

Találtál gyógymódot?

- Avez-vous trouvé un remède ?
- As-tu trouvé un remède ?

Találtál megoldást?

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Találtál munkát?

As-tu trouvé du travail ?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Comment m'as-tu trouvée ?
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Comment m'avez-vous trouvée ?
- Comment m'avez-vous trouvé ?

Találtál valami érdekeset?

- Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ?
- As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?

Pontosan mit találtál?

Qu'est-ce que tu as trouvé exactement ?

Hogy találtál ránk?

Comment nous as-tu trouvés ?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?

- Hogy találtál ránk?
- Hogy találtatok ránk?

- Comment nous avez-vous trouvés ?
- Comment nous avez-vous trouvées ?
- Comment nous as-tu trouvés ?
- Comment nous as-tu trouvées ?

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

- Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.
- Je suis heureux que vous ayez pu trouver un emploi si rapidement.

Ott találtál meg, ahol senki sem keresett.

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

- A macska, amit találtál, az enyém.
- Az én macskámat találtad meg.

Le chat que vous avez trouvé est le mien.

- Nos, mit állapítottál meg?
- Nos, mit találtál ki?
- Nos, mire jöttél rá?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?