Translation of "Ránk" in Dutch

Tüzelnek ránk.

Ze schieten op ons.

Várnak ránk.

Zij wachten op ons.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

Je hebt ons nodig.

Ránk bízhatod magad.

- Je kunt ons vertrouwen.
- Je kunt op ons rekenen.

- Láttátok, milyen pillantást vetett ránk?
- Láttátok, hogyan nézett ránk?
- Figyeltétek, hogy milyen szemekkel nézett ránk?
- Láttátok azokat a szemeket, amikkel ránk nézett?

- Hebben jullie gezien hoe zij naar jullie heeft gekeken?
- Hebben jullie gezien hoe zij jullie heeft aangekeken?

- Várnak bennünket.
- Ránk várnak.

Zij wachten op ons.

Ránk férne egy kis segítség.

We kunnen wel wat hulp gebruiken.

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

Wacht op ons.

Tudod, hogy Tom hol várakozik ránk?

- Weet jij waar Tom op ons wacht?
- Weet u waar Tom op ons wacht?
- Weten jullie waar Tom op ons wacht?

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Mi még sajnos nem tudjuk, hogy mi vár ránk.

Spijtig genoeg weten we nog niet wat ons te wachten staat.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.