Translation of "Tévedés" in French

Tévedés.

Faux.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

C'est une erreur.

Ez óriási tévedés!

Ce serait une erreur de penser ça.

Ostoba tévedés volt.

C'était une erreur stupide.

Ez nem tévedés.

Ce n'est pas une erreur.

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

- Venir ici était une erreur.
- Venir ici fut une erreur.

Ez is nagy tévedés!

En principe, pas du tout.

Azt hiszem, ez tévedés.

Je pense que c'est faux.

- Nem úgy van!
- Tévedés!

- Non !
- Si !

Bírói tévedés következtében elítéltek egy ártatlant.

- À cause d'une erreur judiciaire, un innocent a été condamné.
- Un innocent fut condamné à cause d'une erreur judiciaire.

Minden vélemény igazság és tévedés keveréke.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

- C'est une erreur commune.
- C'est une erreur classique.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

Davantage d'yeux, davantage de certitude.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

C'est une erreur banale.