Translation of "Szenvedés" in French

Szenvedély a szenvedés forrása.

La passion crée de la souffrance.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

Elles savent que la souffrance fait partie de la vie.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

La souffrance a ce grand pouvoir d'interrompre la vie,

Ahol szenvedés van, ott van remény is.

Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.

Nem ritka, hogy nagy szerelem után nagy szenvedés következik.

Il n'est pas rare qu'une grande souffrance fasse suite à un grand amour.

A szenvedés olyanná tette a szívét, mint a kő.

La souffrance lui pétrifia le cœur.

Sok év eltelt azóta, és az agyam gyenge a sok szenvedés miatt.

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.

és hogy soha többé nem állítom azt, hogy ez a szenvedés nem létezik.

et que jamais je ne prétendrais que leur souffrance n'existe pas.