Translation of "Személyes" in French

Ez személyes.

C'est personnel.

A személyes egészségünket.

de la santé globale.

Némelyik meglehetősen személyes.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Nem személyes szívesség, igaz?

Ce n'est pas une faveur personnelle.

Feltehetek egy személyes kérdést?

Je peux te poser une question personnelle ?

Ez nagyon személyes dolog.

C'est très personnel.

Hány személyes a kocsid?

- Combien de gens peuvent tenir dans ta voiture ?
- Combien de gens peuvent tenir dans votre voiture ?

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

Ez a saját személyes véleményem.

C'est mon opinion personnelle.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

En vrai, il est un peu personnel.

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

J'en ai fait la mission de ma vie

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

- Je ne veux pas entendre parler de vos problèmes personnels.
- Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Toute personne a droit à la liberté personnelle.

Minden az én személyes szolgálatomra van.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

Csak annyit mondhatok, hogy személyes útja során

Tout au long de votre propre voyage,

Csak azért, mert azok személyes döntések eredményei?

car nous avons fait le choix personnel de les commettre ?

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.

Figyelembe vesszük a több milliárd állat személyes döntését,

Considérons-nous le choix personnel des milliards d'animaux

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

au point cela fait partie de mon identité personnelle et professionnelle,

Én, te, ő, mi ti, ők - személyes névmások.

Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.

És amikor a személyes döntésünkkel igazoljuk, hogy kihasználunk másokat,

Et quand nous citons le choix personnel pour justifier d'exploiter les autres

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

A személyes kapcsolat hatékonyan csökkenti a megkülönböztetést és az előítéletet.

est la façon la plus efficace de réduire la discrimination et les préjugés.

Egy személyes élményt szeretnék elmondani, amit még 2017-ben szereztem.

je voudrais parler d'une expérience personnelle que j'ai eue en 2017.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.