Translation of "Mondhatom" in French

Mondhatom?

Puis-je parler ?

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

Je peux le dire avec conviction,

Mondhatom, jól felkészültetek.

On dirait que vous êtes venues préparées.

Azt mondhatom, szerencsés vagyok.

je dirais que j'ai eu de la chance.

örömmel és büszkén mondhatom,

je suis ravi et fier de partager avec vous

Nem mondhatom el a családomnak.

Je ne peux pas le dire à ma famille.

Sajnálom, de nem mondhatom el.

Je suis désolé, mais je ne peux pas te le dire.

Nem mondhatom el neked, mi történt.

Je ne peux pas te dire ce qui est arrivé.

Ez titok. Nem mondhatom el neked.

- C'est un secret. Je ne peux pas te le dire.
- C'est un secret. Je ne peux pas vous le dire.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Je me sens chanceux d'être en vie.

- Mondhatom, boldog vagyok.
- Boldognak nevezhetem magamat.

Je suis assez heureux.

Én nem mondhatom meg azt a papámnak.

Je ne peux pas le dire à mon père.

Felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.

- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait la nuit dernière.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier au soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

Ce fut assez agréable.

- Mondhatom, vicces!
- Ez aztán nagyon humoros!
- Nagyon vicces!
- Nagyon humoros!

Très drôle !

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret.