Translation of "Szóba" in French

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Ne parle jamais aux étrangers.

Ha már szóba került az evés:

En parlant de manger :

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

que cela ne vaut même pas la peine d'engager le dialogue avec lui.

Az autóbuszon gyakran szóba elegyedek vele.

Je lui parle souvent dans le bus.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

Je m'étais promis de ne jamais lui reparler.

Biztos akarok lenni benne, hogy Y is szóba kerül.«

je veux m'assurer d'avoir une chance de vous parler d'Y.'

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

À propos de la Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ?