Translation of "Olyasvalami" in French

Ez pedig olyasvalami, amit nem lehet egy mosollyal elintézni.

Et c'était une chose dont je ne pouvais pas me débarrasser avec un sourire.

Hogy ez olyasvalami, ami csak úgy természetes módon ránk tört

de quelque chose qui passe, naturellement,