Translation of "Tört" in Japanese

Nevetésben tört ki.

彼は急に笑い出した。

Politikai babérokra tört.

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。

és néhány tört.

こちらは分数を教えるものです

- A pohár apró darabokra tört.
- A pohár szilánkjaira tört.

コップがこなごなに割れた。

Mindenki nevetésben tört ki.

みんなが突然笑い出した。

Hirtelen nevetésben tört ki.

彼女は突然笑い出した。

Az üveg ripityára tört.

グラスは粉々に割れてしまった。

A pohár darabokra tört.

コップがこなごなに割れた。

- Két rabló tört be az üzletbe.
- Két rabló tört be a boltba.

泥棒二人がある店に押し入った。

A váza apró darabokra tört.

花瓶が粉々に割れた。

A drága porcelán darabokra tört.

とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。

A palack ezer darabra tört.

瓶は粉々に割れた。

- Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
- Linda csalódásában könnyekben tört ki.

リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。

Mikor tört ki a második világháború?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

A hallgatóságban mindenki egyszerre tört ki nevetésben.

聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

プロイセン軍は退却したが崩壊してはいなかった

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

Az a tűzvész az alkalmazottak hazamenetele után tört ki.

- その火事は職員が帰宅した後で起こった。
- その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。

Amin hírt kapott a fia haláláról, sírásban tört ki.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

Hogy ez olyasvalami, ami csak úgy természetes módon ránk tört

これは自然に ただ襲ってくるものだと

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

骨折したことはありますか。

A buddhista pap hirtelen nevetésben tört ki, megtörve az ünnepélyes hangulatot.

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

トムは急に笑い出した。

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。