Translation of "Tört" in Turkish

Diót tört.

O, fındık kırdı.

Nevetésben tört ki.

O, gülmekten kırıldı.

és könnyekben tört ki.

ve gözleri doldu.

Mindenki nevetésben tört ki.

Herkes gülmekten kırıldı.

Tom nevetésben tört ki.

Tom gülmeye başladı.

A pohár darabokra tört.

Cam parçalara bölündü.

- Két rabló tört be az üzletbe.
- Két rabló tört be a boltba.

İki soyguncu bir mağazaya girdi.

Háromszor tört el az orrom.

Burnum üç kez kırıldı.

- Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
- Linda csalódásában könnyekben tört ki.

Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.

Mikor tört ki a második világháború?

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

- Nem tört el.
- Nem romlott el.

Kırmadı.

- Töri a franciát.
- Tört franciasággal beszél.

O bozuk Fransızca konuşur.

- Karrierje váratlanul derékba tört.
- Karrierje váratlanul megszakadt.

Kariyeri beklenmedik bir şekilde bozuldu.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

Prusya Ordusu geri çekilir; ancak dağılmaz.

A váza leesett az asztalról és darabokra tört.

Vazo masadan düştü ve paramparça oldu.

Az a tűzvész az alkalmazottak hazamenetele után tört ki.

Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.

Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.

Dan ve bir çalışan arasında kavga patlak verdi.

Ez olyan ó tréfa volt, hogy mindenki nevetésben tört ki.

Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

- Sen hiç kemik kırdın mı?
- Hiç kemiğin kırıldı mı?

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- A bambusz meghajlott, de nem tört el.
- A bambusz hajlik, de nem törik.

Bambu eğildi ama kırılmadı.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.