Translation of "Irányba" in Turkish

Melyik irányba ment?

- O hangi yöne gitti?
- Hangi yöne gitti?

Melyik irányba mész?

Ne tarafa gidiyorsunuz?

Melyik irányba menjünk?

Hangi yoldan gitmeliyiz?

Rossz irányba mész.

Yanlış yolda gidiyorsunuz.

Ebbe az irányba haladunk.

Biz bu yönden gidiyoruz.

Menjünk a másik irányba.

Diğer yoldan gidelim.

Senkit sem befolyásolok negatív irányba.

Kimseyi baştan çıkarmıyorum.

A kamerák egyszerre más irányba fordulnak.

kameralar yönünü başka bir yere çevirecek olması.

De az ügyek jó irányba haladnak.

Ancak her şey hızla doğru yöne ilerliyor.

Ha csak elindulunk ebbe az irányba,

sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

Az erdőtűz kezdett elterjedni minden irányba.

Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

Yanlış yolda gidiyoruz.

Bocsánat, jó irányba megyek a metróállomáshoz?

Affedersiniz,ama bu metro istasyonu için doğru yol mu?

A hadsereg rossz irányba haladt éppen.

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

Ők nem a jó irányba mennek.

Onlar doğru yönde gitmiyor.

A dolgok nem tartanak jó irányba.

Gidişat iyi görünmüyor.

Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol.

Sanırım bir yerde yanlış bir dönüş yaptık.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

Bu daha iyi olabilir, ancak daha da kötüsü olabilir.

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

yönelimci odak ise doğru yöne doğru yüzmemizi sağlamaktadır.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

Ben de o yöne gidiyorum.

A család olyan, mint az ágak a fán, mi mind más irányba fejlődünk, mégis a gyökerünk egy és ugyanaz marad.

Aile ağacın dalları gibidir. Hepimiz farklı yönlere uzarız, ama kökümüz birdir.

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.