Translation of "Melyiket" in French

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

Laquelle préfères-tu ?

Melyiket ajánlod?

Lequel recommandez-vous ?

Melyiket ajánlja?

Lequel recommandez-vous ?

- Melyiket kedveled egy kicsit?
- Melyiket szereted egy kicsit?

Lequel aimes-tu un peu ?

Melyiket veszed el?

- Lequel prends-tu ?
- Lequel prenez-vous ?

Mondd, melyiket válasszam?

- Dis-moi laquelle choisir.
- Dis-moi lequel choisir.
- Dites-moi laquelle choisir.
- Dites-moi lequel choisir.

Melyiket vinnéd el?

- Lequel prendrais-tu ?
- Lequel prendriez-vous ?

Melyiket szereted jobban?

Laquelle préfères-tu ?

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

- Lequel préfères-tu ?
- Laquelle préfères-tu ?

Hogy melyiket használta legutóbb.

par ordre d'utilisation récente.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Dis-moi lequel tu veux.
- Dites-moi lequel vous voulez.

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

Melyiket választod, ezt vagy azt?

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Mondd meg nekem, melyiket akarod.

Dis-moi lequel tu veux.

Mond meg neki, melyiket vegye.

Dis-lui lequel prendre.

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Lequel est correct à ton avis ?

Melyiket nem szereted az italok közül?

Quelles sont les boissons que tu n'aimes pas ?

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

Dis-lui lequel prendre.

Melyiket akarod inkább, ezt vagy azt?

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.

Melyiket nem olvastad még a könyvek közül?

Lequel des livres n'as-tu pas encore lu ?

Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?

Qu'est-ce que tu préfères ? Les sushis ou les tempuras ?

Melyiket szereted a legjobban, az almát a narancsot vagy a szőlőt?

Lequel tu préfères : pomme, orange ou raisin ?

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.