Translation of "Szívesebben" in French

Szívesebben innék teát, mint kávét.

Je préférerais avoir du thé que du café.

Szívesebben eszem húst, mint halat.

Je préfère la viande au poisson.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

Laquelle préfères-tu ?

Szívesebben dolgozik a fejével, mint a kezével.

Il travaille plutôt avec la tête qu'avec ses mains.

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Je pense que je préférerais marcher.

A feleségem és én szívesebben tartózkodunk otthon kettesben.

Ma femme et moi préférons passer du temps ensemble à la maison.

A legtöbb diák szívesebben döntene egy olyan intézmény mellett,

Pourtant, beaucoup d’étudiants choisissent une université

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Je préfère voyager en train que de voler.

- Szívesebben eszem narancsot, mint almát.
- Jobban szeretem a narancsot az almánál.

Je préfère les oranges aux pommes.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.

- Inkább a hegyekbe utazom, mint a tengerhez.
- Szívesebben utazom a hegyekbe, mint a tengerhez.

Je préfère la montagne à la mer.

- Inkább tartanék macskát, mint kutyát.
- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.