Translation of "Magamra" in French

- Kérlek, hagyj magamra.
- Kérem, hagyjon magamra.

Laissez-moi seule, s'il vous plaît.

Hagyj magamra.

- Laisse-moi !
- Laissez-moi !

Kérlek, hagyj magamra!

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Kérem, hagyjon magamra.

- Merci de me laisser tranquille.
- S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Büszke vagyok magamra.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Ne hagyjál magamra.

- Ne me laisse pas seul !
- Ne me laisse pas seule !

Nagyon haragudtam magamra.

J'étais vraiment en colère contre moi-même.

Nincs pénzem magamra.

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n’ai pas de monnaie sur moi.

Csak magamra számíthatok.

Je ne peux compter que sur moi-même.

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !

- Egyedül leszek.
- Magamra maradok.

- Je serai seul.
- Je serai seule.

Magamra vállaltam helyette a felelősséget.

J'ai assumé la responsabilité à sa place.

Mindig mondod, hogy gondoljak magamra.

- Tu me dis toujours de penser par moi-même.
- Vous me dites toujours de réfléchir par moi-même.

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.

Je me suis habillé précipitamment.

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- Ne me laisse pas seul !
- Ne me laisse pas seule !
- Ne me laissez pas seule.
- Ne me laissez pas seul.

Hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

ou d'assumer mon stress d'essayer de gérer des centaines de choses.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

Alors que j’aurais dû me sentir délaissée par Dieu,

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Je m'en voulais tellement, parce que...