Translation of "Hagyjál" in French

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !

Hagyjál már!

- Lâche-moi !
- Lâche-moi !

Hagyjál bennünket.

Laissez-nous !

Ne hagyjál magamra.

- Ne me laisse pas seul !
- Ne me laisse pas seule !

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !

Hagyjál már valamit nekünk is!

Restons encore un peu ici !

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

Laisse-moi partir !

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laisse-moi tranquille !

- Hadd végezzem a dolgomat!
- Hagyjál, hadd csinálhassam a dolgomat!
- Hagyd, hogy a munkámmal törődhessek!

- Laisse-moi faire mon boulot !
- Laisse-moi faire mon travail !
- Laissez-moi faire mon boulot !
- Laissez-moi faire mon travail !

- Hagyj békén, és ne is szólj hozzám!
- Hagyjál engem békén, és hozzám se szólj!

Ne me touche pas et ne me parle pas.