Translation of "Vidd" in French

Vidd ezt!

Porte-le.

Vidd haza Tomit.

- Ramenez Tom à la maison.
- Ramène Tom à la maison.

Vidd ki Tomot!

- Emmène Tom dehors.
- Emmenez Tom dehors.

Vidd a lovamat!

Prend mon cheval.

Vidd ezt nekem.

- Porte ça pour moi.
- Portez ceci pour moi.

Kérlek, ne vidd túlzásba.

- S'il te plait, n'en fais pas trop.
- S'il vous plait, n'en faites pas trop.

- Vedd el!
- Vidd el!

- Emmène ça !
- Emmenez ça !
- Emporte-le.

Vidd fel a táskákat!

- Emmenez les bagages à l'étage.
- Emmenez les bagages dans les étages.

Vidd ki a szemetet!

- Sors les ordures.
- Sors les ordures !
- Sortez les ordures !

Vidd az én lovam!

Prend mon cheval.

Vidd magaddal az esernyődet.

Prenez un parapluie avec vous.

Vidd el Tomit úszni.

Amène Tom nager.

Vidd innen ezt a dobozt!

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

Vidd innen ezeket a vackokat.

Fiche ces trucs hors d'ici.

Vidd a cókmókodat az útból.

- Mets tes affaires hors du passage !
- Mettez vos affaires hors du passage !

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

Prends l'argent.

Tessék! Vidd magaddal! Jól jöhet még.

Tiens. Prend ça avec toi. Ça peut être utile.

Vidd el a biciklit a járdáról!

- Ôte le vélo du trottoir !
- Enlève la bicyclette du trottoir !

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

- Prends le temps dont tu as besoin !
- Prenez le temps dont vous avez besoin !

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- Sortez les ordures.
- Sortez les déchets.
- Sortez les détritus.
- Sors les ordures.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

- Prends ce dont tu as besoin.
- Prenez ce dont vous avez besoin.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
- Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut.

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

- Prends tout !
- Prenez tout !

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

- Bon, prends-le.
- Bien, prends-le.

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

- Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
- Bouge ton vélo de là, s'il te plaît !

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

- Prends ce que tu veux.
- Prends ce qui te chante.
- Prends ce que tu veux !

- Vidd be a kocsit a garázsba.
- Állj be a kocsival a garázsba!
- Állj be a garázsba.
- Parkolj be a garázsba.

Mets la voiture au garage.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.