Translation of "Máshol" in French

Máshol is fáj?

As-tu mal autre part ?

Valahol máshol voltam.

J'étais ailleurs.

Lehetnék máshol boldogabb?

Pourrais-je être plus heureux ailleurs?

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

- Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
- Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?

« Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »