Translation of "Kért" in English

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

- Tom asked for help.
- Tom requested help.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tom apologized.

- Kért tőlem pénzt.
- Pénzt kért tőlem.

He asked me for money.

Fizetésemelést kért.

She put in for a raise.

Segítséget kért.

He requested help.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

- Tom asked for some water.
- Tom asked for a drink of water.
- Tom wanted some water.

Kért valamennyi pénzt.

He asked for some money.

Valaki téged kért.

Someone asked for you.

Kért egy sört.

He asked for a beer.

Pénzt kért tőlem.

He asked me for money.

Bocsánatot kért tőlem.

- He asked for my pardon.
- He asked my pardon.

Kért valamit inni.

She begged for something to drink.

Modortalanságáért elnézést kért.

He apologized for his rudeness.

Gyakran kért alamizsnát.

He often asked for alms.

Sok pénzt kért.

He asked for a lot of money.

Tom kedvezményt kért.

Tom asked for a discount.

Tom fizetésemelést kért.

Tom asked for a higher salary.

Tamás fizetésemelést kért.

Tom asked for a raise.

Tom szabadnapot kért.

Tom asked for a day off.

Tom engedélyt kért.

Tom asked for permission.

Tom lábmasszázst kért.

Tom asked for a foot massage.

Segítséget kért tőle.

She asked him for help.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

He asked me to speak more slowly.

és elnézést kért volna.

and said, "Oh, I'm sorry."

A barátjától kért kölcsön.

He borrowed money from his friend.

Kegyelmet kért a bírótól.

He appealed to the judge for mercy.

Kért egy pohár sört.

He asked for a glass of beer.

Az öcsém pénzt kért.

My little brother asked for some money.

Tanácsot kért a tanárától.

She asked her teacher for advice.

Tom több pénzt kért.

Tom asked for more money.

Némi pénzt kért tőlem.

He asked me for some money.

Ő kért meg erre.

He asked me to.

Tom Maritól kért pénzt.

Tom asked Mary for money.

Tom bocsánatot kért tőlem.

Tom apologized to me.

Elnézést kért, amiért megbántotta.

She apologized for having offended him.

Ön kért egy új asztalt?

Did you request a new desk?

Péter fizetésemelést kért a főnökétől.

Peter applied to his boss for a raise.

Kért tőlem egy kis pénzt.

He asked me for some money.

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

My older brother borrowed money from a loan shark.

Bocsánatot kért azért, amit tett.

Tom apologized for what he did.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

Tom asked his friend for advice.

Mari a barátjától kért tanácsot.

Mary asked her friend for advice.

Ez minden, amit Tom kért?

Is that the best Tom can do?

Egy kis pénzt kért tőle.

She asked him for some money.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

Mary asked her boss for a raise.

Tom nem kért engedélyt rá.

Tom didn't ask for permission to do that.

Tomi elnézést kért a történtekért.

Tom apologized for what had happened.

Tom kért egy pohár vizet.

Tom asked for a drink of water.

Arra kért, hogy hagyjuk békében.

He asked us to leave him alone.

A rabló egy konkrét összeget kért.

He asked for a specific amount of money.

Segítséget kért tőlem, amikor bajban volt.

She asked me for help when she was in trouble.

Kért minket arra Tom, hogy várjunk?

Did Tom ask us to wait?

Tom vonakodott megadni Marynek, amit kért.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Apád arra kért, hogy védjelek meg.

Your father asked me to protect you.

A rab kért egy darab kalácsot.

The prisoner asked for a piece of cake.

Tomi pénzt kért kölcsön a tanulmányaihoz.

Tom borrowed money to go to college.

- Tom elnézést kért Marytől a kényelmetlenségért, amit okozott.
- Tom elnézést kért Marytől a kellemetlenségért, amit okozott.

Tom apologized to Mary for the inconvenience he had caused.

A kései hazatérés miatt bocsánatot kért apjától.

She apologized to his father for coming home late.

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

A stranger came up to me and asked the way.

Leggyakrabban meglepett engem, hogy nem kért édességet.

What surprised me most was that she didn't like candy.

Tom kért egy plédet és egy párnát.

Tom asked for a blanket and a pillow.

Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.

Tom apologized for not coming earlier.

- Egy jégkrémet rendelt.
- Jégkrémet rendelt.
- Fagyit kért.

She ordered an ice cream.

Tom arra kért, hogy rajzoljak egy térképet.

Tom asked me to draw a map.

Kért minket, hogy mi is menjünk vele.

He begged us to go with him.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

Mary was ashamed and apologised for her mistakes.

Sajnos a kért termék jelenleg nincs raktáron.

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

A cég két példányt kért az önéletrajzomból.

The company asked for two copies of my C.V.

- Beszélt az ügyvédjével.
- Tanácsot kért az ügyvédjétől.

She consulted with her attorney.

A férfi kért tőlem egy kis pénzt.

The man asked me for some money.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Even though he apologized, I'm still furious.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

A húgom arra kért, hogy tanítsam meg sízni.

- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.

- Nem kértek tőlem semmit.
- Nem kért senki semmire.

- Nobody asked me for anything.
- No one asked me for anything.

- Ő kért meg erre.
- Ő kérte, hogy megcsináljam.

He asked me to.

Tom engedélyt kért tőlem, hogy használhassa a számítógépemet.

Tom asked for my permission to use my computer.

Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Even though he apologized, I'm still furious.

Kért egy kis vizet, mert nagyon szomjas volt.

He was very thirsty and asked for some water.

Arra kért, hogy várjak ott, míg vissza nem tér.

He asked me to wait there until he came back.

Mondd el Tomnak, hogy Mari mire kért meg téged.

Tell Tom what Mary asked you to do.

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

He demanded a large sum of money from me.

A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.

Tom több pénzt kért tőlem, mint amennyire valójában szüksége volt.

Tom asked me for more money than he really needed.

- Elhoztam azt, amire Tom megkért, hogy hozzam el.
- Elhoztam, amit Tom kért.

I brought what Tom asked me to bring.

A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

Although he generally liked wine, he didn't care for the bottle Mary brought.

- Meg kellett volna tennem, amire Tom megkért.
- Meg kellett volna csinálnom, amit Tom kért.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

A bekezdés, amit a tanár kért Sarahtól, hogy olvassa fel, nem volt valami érdekes.

The paragraph the teacher asked Sarah to read was not very interesting.

- Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
- Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.

Boris asked me to give this to you.

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?

And just who might you be?