Translation of "Hallgattam" in French

Hallgattam.

J'ai écouté.

- Miért nem hallgattam rád?
- Miért nem hallgattam önre!
- Miért nem hallgattam rátok!
- Miért nem hallgattam önökre!

- Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutée !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutés !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutées !
- Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
- Pourquoi ne t'ai-je pas écoutée !

- Tegnap este a rádiót hallgattam.
- Tegnap este hallgattam a rádiót.

Hier soir, j'ai écouté la radio.

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

Dans mon jeune âge, j'écoutais la musique des Beatles.

Bárcsak hallgattam volna a szüleimre!

Si seulement j'avais écouté mes parents !

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.

Egész nap klasszikus zenét hallgattam.

J'ai écouté de la musique classique toute la journée.

Hallgattam, de nem hallottam semmit.

J'écoutais, mais je n'entendais rien.

Tomi beszédjének csak a végét hallgattam.

Je n'ai écouté que la fin du discours de Tom.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

- Nem szóltam egy szót sem.
- Hallgattam.

Je me taisais.

Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.

J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.

Nem tudom, mit mondhattak nekik, azt a hívást nem hallgattam le.

Je ne sais pas ce qu'ils disaient car je n'enregistrais pas l'appel.

- Te figyelmeztettél engem, de én nem hallgattam rá.
- Figyelmeztettél, de én fittyet hánytam rá.

- Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté.
- Vous m'avez prévenu, mais je n'ai pas écouté.
- Tu m'as prévenue, mais je n'ai pas écouté.
- Vous m'avez prévenue, mais je n'ai pas écouté.