Translation of "Kisebb" in French

- Japán kisebb, mint Kanada.
- Japán kisebb Kanadánál.

Le Japon est plus petit que le Canada.

Zöld – kisebb problémák.

Vert : mineur.

Japán kisebb Kanadánál.

Le Japon est plus petit que le Canada.

Az kisebb vagyonba kerülne.

cela coûterait une petite fortune.

Egy kisebb, beépített áramkörre,

un petit circuit intégré,

Talán egy kisebb préda.

Une plus petite proie, peut-être ?

kisebb fa rekeszekkel felosztva

avec des compartiments en bois à l'intérieur

Nincs kisebb, mint ez?

N'avez-vous pas quelque chose de plus petit que ça ?

Ez a könyv kisebb.

Ce livre est plus petit.

Családtagjaimnak volt három kisebb műtéte,

il y a eu trois opérations minimes au sein de ma famille,

Kisebb, mint Alaszka szárazföldi farkasai

Plus petite que le loup d'Alaska

Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.

L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.

A világunk egyre kisebb lesz.

Notre monde devient de plus en plus petit.

Vette egy kisebb házat Kiotóban.

Il a acheté une petite maison à Kyoto.

Néhány tűzoltó kisebb sérüléseket szenvedett.

Quelques pompiers ont souffert de blessures légères.

- Nálam alacsonyabb.
- Kisebb, mint én.

Elle est plus petite que moi.

Amikor a reprodukciós szám egynél kisebb,

lorsque le taux de reproduction est inférieur à un,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

Kisebb, mint az óriási MRI gép,

Certes, c'est plus compact que l'éléphantesque

A föld kisebb, mint a nap.

La terre est plus petite que le soleil.

Gyakorlásképp segítettek nekem átúszni egy kisebb zúgón.

on m'a entraînée à nager dans un rapide plus petit.

Nem lesz egyre kisebb a halálozási kockázat.

plus le risque de mortalité diminuait.

Úgy vélem, egy kisebb bulit kellene megszerveznem.

Je crois que je devrais organiser une petite fête.

A bálnák planktonnal és és kisebb halakkal táplálkoznak.

Les baleines se nourrissent de plancton et de petits poissons.

Volt-e kisebb-nagyobb sebesülése a múlt héten?

Avez-vous été blessée ou égratignée au cours de cette semaine ?

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

Másoknak pedig a vártnál sokkal kisebb volt a hatása.

et d’autres vaccins avaient un effet bien moindre que ce qui était attendu.

A Mona Lisa kisebb, mint ahogy azt én gondoltam.

- La Joconde est plus petite que je ne le pensais.
- La Joconde est plus petite que je le pensais.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Túl nagy lett az osztály, ezért két kisebb csoportra oszlottunk.

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

Azt hiszem, itt az idő, hogy kisebb lakásba költözzek át.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

- Kisebb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok nála.

Je suis plus petit que lui.

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

j'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

A kisebb fontosabb a nagyobbnál. Sok jót tehetünk a világban, ha szerények vagyunk.

Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.