Translation of "Keletkezett" in French

óceáni drón keletkezett.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

Hogyan keletkezett a világegyetem?

Comment s'est formé l'Univers ?

A tűz öngyulladással keletkezett a szalmában.

Un feu partit spontanément des herbes sèches.

Több mint 10.000 dolláros kárunk keletkezett.

Un dommage de plus de dix mille dollars nous fut occasionné.

Az így keletkezett mész felhasználható ipari folyamatokban,

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

Voyez-vous, l'univers était très homogène au début,

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

- Y eut-il beaucoup de dégâts ?
- Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

A hasban keletkezett, heveny megbetegedésről van szó.

Il s'agit d'une maladie aiguë de l'abdomen.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Nous pensons donc que toute la matière a été générée à cette époque-là ;