Translation of "Kár" in English

- Milyen kár!
- Kár!

It's a pity.

- Milyen kár!
- De kár!

- What a pity!
- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- What a pity.

Kár!

- What a pity!
- It's a pity.

Kiáltja a varjú: Kár! Kár!

The crow cries 'aa aa'.

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- What a pity!
- What a pity.

De kár!

- What a pity!
- What a pity.

Milyen kár!

- What a pity!
- What a shame!

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

Was there much damage?

- Kár, hogy Tomi elmegy.
- Kár, hogy Tomi távozik.

It's a pity that Tom is leaving.

Ez igazán kár.

That's too bad.

- Kár lenne.
- Sajnálnám.

That would be a pity.

Kár, hogy elkéstem.

It's a pity that I'm late.

Nem kár érte!

- Good riddance!
- Good riddance.

Kár a gőzért!

- It's not worth it.
- It won't amount to anything.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

- It's a pity that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.

Kár, hogy nincs humorérzéke.

It is a pity that he has no sense of humor.

Kár, hogy menned kell.

It is pity that you have to go.

Lesz bármilyen maradandó kár?

Will there be any permanent damage?

Kár, hogy elhagyod Japánt.

It's a pity that you're leaving Japan.

Kár, hogy annyira önző.

It is deplorable that she is so selfish.

Más kár nem történt.

There's no other damage.

Szerkezeti kár nem volt.

There was no structural damage.

Kár, hogy nem tudod.

It's a pity that you don't know that.

Kár, hogy nem kell lefogynom.

It's too bad that I don't need to lose weight.

Micsoda kár, hogy nincs kertem!

What a pity I don't have a garden.

Kár, hogy nem tudok énekelni.

If only I could sing well.

Kár, hogy nem tudsz táncolni.

It's a pity you don't know how to dance.

Szakmailag kár volt otthagyni a Harvardot,

professionally, by quitting Harvard,

Az okozott kár sokba fog fájni nekünk.

The damage will cost us a lot of money.

Kár, hogy nem a mi csapatunk tagja.

I wish he were on our team.

Milyen kár, hogy nem érti a tréfát.

It's too bad he doesn't have a sense of humor.

Igazán nagy kár, hogy nem ismered őt.

It's a great pity you don't know him.

Valóban kár lenne, ha elvinne az ördög!

It would be a pity if the devil would take you away.

- Kár, hogy a legtöbb RPG játékban nincsenek hermelin szereplők.
- Kár, hogy a legtöbb szerepjátékban nincs hermelin karakter.

It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.

Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.

It is a pity that he should miss such a chance.

- Milyen súlyos a veszteség?
- Milyen nagy a kár?

How bad is the damage?

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

It's an awful shame your wife couldn't come.

A kár akár a 300.000 forintot is elérheti.

The damage may reach HUF 300,000.

Igazán kár, hogy holnap nem tudsz velünk jönni.

It's too bad you can't come with us today.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

It is regrettable that you did not start earlier.

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

That would be a shame.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

Kár, hogy nem látogattuk meg Tomot, mikor még volt rá lehetőségünk.

It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.

- Kár, hogy néhány nap múlva meghalunk és nem fogjuk látni felnőni a gyerekeinket. Biztosan okosak és aranyosak lesznek - mondta a cserebogáranya.

"It's a pity that we'll die in some days and we won't see our children growing up. They'll surely be clever and cute", said the mother cockchafer.

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.