Translation of "Kár" in Spanish

- Milyen kár!
- De kár!

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- Lástima.

Kár!

- Qué lástima.
- Lástima.

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- ¡Qué pena!
- Qué lástima.
- Qué pena.
- Lástima.

De kár!

- Lástima.
- Esto es un bajón.

Milyen kár!

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!

Ez igazán kár.

Eso es una verdadera lástima.

Kár, hogy elkéstem.

Es una pena que estoy retrasado.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- Es una pena que no puedas venir.
- Es una lástima que no puedas venir.

- Kár, hogy nem tudtál jönni.
- Kár, hogy nem jöhettél.

Qué pena que no hayas podido venir.

Kár, hogy menned kell.

Es triste que te tengas que ir.

Kár, hogy így makacskodik.

Lástima que él sea tan testarudo.

Kár, hogy nem tudod.

Es una lástima que no lo sepas.

Kár, hogy nem kell lefogynom.

Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Micsoda kár, hogy nincs kertem!

- ¡Qué pena que no tenga un jardín!
- ¡Qué lástima que yo no tenga jardín!

Kár, hogy Andrea olyan hamar elment.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

Kár, hogy nem tudsz jönni a partira.

Es una pena que no pueda venir a la fiesta.

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

¡Qué pena que tu esposa no pudo venir!

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

- Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
- Es una pena que no se puedan comprar milagros de la misma forma que se compran patatas.

Kár, hogy nem látogattuk meg Tomot, mikor még volt rá lehetőségünk.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.