Translation of "Kérdezed" in French

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Ezt miért kérdezed?
- Miért is kérdezed?

Pourquoi demandes-tu ?

Miért kérdezed?

Pourquoi demandes-tu ?

Miért kérdezed ezt?

- Pourquoi tu demandes ça ?
- Pourquoi demandez-vous ça ?
- Pourquoi demandez-vous cela ?

Miért kérdezed ezt tőlem?

- Pourquoi me demandez-vous cela ?
- Pourquoi me demandes-tu cela ?

Ezt miért tőlem kérdezed?

Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?

Pourquoi demandes-tu ?

Meg sem kérdezed, hol voltam?

- Tu ne me demandes même pas où j'étais ?
- Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdi?

Pourquoi demandes-tu ?

Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?

Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Továbbra is azt kérdezed magadtól, mi az élet értelme.

Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?

- Mikor van az ő születésnapja? - Halvány lila gőzöm sincsen. Miért nem kérdezed meg őt?

« Quand a-t-elle son anniversaire ? » — « Je n'en ai pas la moindre idée. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ? »