Translation of "Jutottak" in French

Váratlan eredményre jutottak.

On aboutit à un résultat inattendu.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

- Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
- Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

"Most, hogy olyan sokan elmondták, hogy jutottak fel a hegyre,

« Maintenant que tant de personnes ont déjà partagé leur voie avec moi

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

J'ai entendu la rumeur.

És ekkor eszembe jutottak az alkalmak, amikor a leginkább féltem életemben,

Et j'ai pensé à toutes ces fois dans ma vie où j'avais eu le plus peur,