Translation of "életemben" in Italian

Üdvözöllek az életemben.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Életemben először látogattam Rómába.

- Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

Saját életemben kell ezt gyakorolnom.

lo devo fare nella mia vita.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

- Non sono mai stato più felice in vita mia.
- Io non sono mai stato più felice in vita mia.
- Non sono mai stata più felice in vita mia.
- Io non sono mai stata più felice in vita mia.

Soha életemben nem loptam semmit.

- Non ho mai rubato niente in vita mia.
- Non ho mai rubato nulla in vita mia.
- Io non ho mai rubato niente in vita mia.
- Io non ho mai rubato nulla in vita mia.

Szükség van rád az életemben.

- Ho bisogno di te nella mia vita.
- Io ho bisogno di te nella mia vita.
- Ho bisogno di lei nella mia vita.
- Io ho bisogno di lei nella mia vita.
- Ho bisogno di voi nella mia vita.
- Io ho bisogno di voi nella mia vita.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

Soha életemben senkit nem ütöttem meg.

- Non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.
- Io non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.

Soha életemben nem éreztem magam jobban.

- Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

De egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

ma questo mi ha avvantaggiato per il resto della mia vita.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Ez volt a legszebb nap az életemben.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.

"Bárcsak lenne egypár zsémbes, nyafogó, másokat kihasználó ember az életemben,

"Mi servirebbe proprio qualche nevrotico, lagnoso, egocentrico in più