Translation of "Jaj" in French

0.007 sec.

Examples of using "Jaj" in a sentence and their french translations:

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

Jaj

O

Jaj!

- Aïe !
- Aïe !

- Jaj, nekem!
- Jaj, Istenem!
- Ó, istenkém!

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

Ó, jaj!

- Mince !
- Oh ! C'est dommage.
- Oh, quel dommage.
- Oh, c'est dommage.

Jaj, Teremtőm!

Oh, mon Dieu !

Jaj nekünk!

Malheur à nous !

- Jaj, de szamár vagyok!
- Jaj, milyen szamár vagyok!

Ah, suis-je bête!

Jaj a legyőzötteknek.

Malheur aux vaincus.

Jaj a legyőzötteknek!

- Malheur aux vaincus !
- Malheur aux vaincus !

Jaj! A lábam!

Ouille, mon pied !

Jaj, ne szerénykedjél már!

- Oh, ne sois pas si modeste !
- Oh, ne soyez pas si modeste !
- Oh, ne soyez pas si modestes !

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

J'aimerais être plus jeune.

Ó, jaj! Elvesztettem pénztárcámat.

Whaou ! J'ai perdu mon portefeuille.

Jaj ne! Semmi kedvem!

Ah non, je n'ai pas envie !

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Milyen romantikus!
- Jaj, de csöpögős!

- Comme c'est romantique !
- Comme c'est romantique !
- Quel romantisme !

- Ó, sajnálom!
- Jaj, de sajnálom!

Oh, je suis désolée.

- Jaj, ne!
- Csak ezt ne!

Oh non !

Meglátni és megkívánni, jaj, rögtön megszerezni.

Comment contempler et désirer sans, hélas, acheter ?

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

Oh, je suis désolée.

Jaj, mutasd már meg nekem, hogyan kell!

Oh ! Montre-moi comment !

Jaj nekünk, ha a hazugságainkra fény derül.

Malheur à nous si nos mensonges sont découverts !

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

- Comme c'est gênant!
- Quelle honte !
- Honte !
- Comme c'est embarrassant !
- Quelle humiliation !

- Milyen romantikus!
- Olyan romantikus!
- Jaj, de romantikus!

Comme c'est romantique !

- Jaj, elfelejtettem venni tejet!
- Aj, elfelejtettem tejet venni.

Ah, j’ai oublié d’acheter du lait.

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Super !
- Très bien !
- Sensass !

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- Quel dommage !
- Dommage !
- Quel malheur !

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

Une autre voix, faible mais si sage, essayait aussi d'attirer mon attention.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,